1
00:00:15,682 --> 00:00:17,767
<i>E donder an egor,</i>

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,603
<i>ur gourdrouz a zo o tont.</i>

3
00:00:22,647 --> 00:00:26,526
<i>Bac'het etre an kelc'htroioù</i>
<i>eus Yaou ha Meurzh…</i>

4
00:00:28,778 --> 00:00:30,947
<i>ar gouriz asteroidennoù.</i>

5
00:00:33,324 --> 00:00:37,454
<i>Ur milion hanter a dammoù</i>
<i>ar roc'h kozh,</i>

6
00:00:38,329 --> 00:00:40,206
<i>o treiñ en-dro d'an heol.</i>

7
00:00:43,626 --> 00:00:46,129
<i>Dreiñ hep fin.</i>

8
00:00:55,680 --> 00:00:59,768
<i>Met, en ur vunutenn hepken a chañs...</i>

9
00:01:04,731 --> 00:01:08,943
<i>…un adplanedenn a zo taolet er-maez eus he c'helc'htro.</i>

10
00:01:11,029 --> 00:01:12,864
<i>Ur marevezh tremen,</i>

11
00:01:13,615 --> 00:01:16,451
<i>milionoù a gilometradoù diouzh an Douar,</i>

12
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
<i>kas anezhañ war un hent nevez</i>

13
00:01:20,830 --> 00:01:25,001
<i>war-zu ar c'hreiz</i>
<i>eus hon reizhiad heolel.</i>

14
00:01:35,553 --> 00:01:40,433
<i>Met dont a raio he beaj</i>
<i>betek ur fin trumm ha feuls,</i>

15
00:01:42,268 --> 00:01:48,066
<i>en unan eus an darvoudoù gwashañ</i>
<i>en istor an Douar.</i>

16
00:01:51,277 --> 00:01:53,154
<i>Hag ar pennad diwezhañ</i>

17
00:01:54,405 --> 00:01:56,282
<i>en istor epik</i>

18
00:01:57,492 --> 00:01:59,536
<i>eus an dinosaored.</i>

19
00:03:23,661 --> 00:03:25,246
<i>Tri milion a vloavezhioù eo</i>

20
00:03:25,330 --> 00:03:29,042
<i>abaoe an adplanedenn</i>
<i>a grogas gant e veaj war-zu an Douar.</i>

21
00:03:31,169 --> 00:03:34,631
<i>Hag an dinosaored a ren war ar blanedenn.</i>

22
00:03:35,715 --> 00:03:41,512
<i>Mestroniañ a reont an douar</i>
<i>ha bremañ emaint o vont e-barzh ar meurvor ivez.</i>

23
00:03:44,599 --> 00:03:49,979
<i>Ar morioù uhel</i>
<i>o deus rannet Norzhamerika e div lodenn...</i>

24
00:03:54,609 --> 00:03:56,653
<i>o krouiñ aodoù hep fin...</i>

25
00:04:00,573 --> 00:04:03,534
<i>kantadoù a inizi trovanel…</i>

26
00:04:05,828 --> 00:04:08,039
<i>hag an digarez.</i>

27
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
<i>Met n'eo ket ar baradoz an inizi-se.</i>

28
00:04:27,016 --> 00:04:30,019
<i>Ur preizher spontus emañ eno.</i>

29
00:04:34,983 --> 00:04:40,571
<i>Unan eus ar re buanañ,</i>
<i>dinosaored eeunañ eus o seurt.</i>

30
00:04:44,075 --> 00:04:48,413
<i>Respont Norzhamerika d'ar Spinosaor.</i>

31
00:04:59,716 --> 00:05:03,052
<i>N'eo ket evel ma soñjfec'h.</i>

32
00:05:04,512 --> 00:05:06,681
<i>Na zoken a-bell.</i>

33
00:05:09,183 --> 00:05:12,061
<i>Hesperornis eo.</i>

34
00:05:13,396 --> 00:05:17,900
<i>Spontus eo, ha buan eo.</i>

35
00:05:20,570 --> 00:05:26,284
<i>Met ar c'hontrol a-walc'h eo</i>
<i>eus e genderv bras ha spontus.</i>

36
00:05:36,294 --> 00:05:37,337
<i>Diskiant eo...</i>

37
00:05:38,504 --> 00:05:39,630
<i>…ha kromm.</i>

38
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
<i>Ha dent bihan en deus.</i>

39
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
<i>N'eo ket dres an doareoù</i>
<i>eus ur chaseour feuls.</i>

40
00:05:50,183 --> 00:05:53,519
<i>Met ar pezh a ra a rann gant Spinosaurus</i>

41
00:05:54,187 --> 00:05:57,732
<i>eo n'eo ket bac'het war an douar sec'h.</i>

42
00:06:05,281 --> 00:06:10,995
<i>E gwirionez eo an hini araokaetañ</i>
<i>dinosaor dour en istor.</i>

43
00:06:17,794 --> 00:06:21,422
<i>Evel ur seurt pinguin ragistorel,</i>

44
00:06:22,465 --> 00:06:27,804
<i>gouest eo da neuial pell er mor</i>
<i>evit mont d'al lec'hioù magañ</i>

45
00:06:28,429 --> 00:06:31,849
<i>a oa dister a-raok.</i>

46
00:06:51,953 --> 00:06:56,541
<i>Setu donezon e rouantelezh c'hlas nevez.</i>

47
00:07:05,842 --> 00:07:11,305
<i>Amañ en traoñ, e dreid bras ha klok</i>
<i>dont da vezañ heuliadoù galloudus.</i>

48
00:07:15,309 --> 00:07:21,315
<i>Hag e 94 dent lemm evel an nadoz</i>
<i>tapout ar pesked hep poan.</i>

49
00:07:38,082 --> 00:07:40,376
<i>Met evel analer aer,</i>

50
00:07:41,294 --> 00:07:44,213
<i>staget eo c'hoazh ouzh an diavaez.</i>

51
00:07:56,350 --> 00:08:00,813
<i>Hag an diavaez</i>
<i>n'eo ket ul lec'h sur da chom.</i>

52
00:08:04,275 --> 00:08:05,610
<i>Rak dindan,</i>

53
00:08:06,944 --> 00:08:09,155
<i>loened zo</i>

54
00:08:09,822 --> 00:08:13,159
<i>div wech brasoc'h eget ur balum-lazher.</i>

55
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
<i>Mozasaored.</i>

56
00:08:29,342 --> 00:08:33,429
<i>Preizherien uhelañ ar morioù-se.</i>

57
00:08:41,771 --> 00:08:45,399
<i>Ret eo da Hesperornis mont en-dro war an aod.</i>

58
00:08:50,530 --> 00:08:54,033
<i>Met fiñval a ra ar mosasaor</i>
<i>gant un tizh spontus.</i>

59
00:08:57,036 --> 00:09:01,582
<i>Dre chañs eo kalz eeunoc'h Hesperornis.</i>

60
00:09:08,297 --> 00:09:09,840
<i>Met skuizh eo.</i>

61
00:09:13,219 --> 00:09:18,224
<i>Ar pezh a ro un taol diwezhañ d'ar mosasaor.</i>

62
00:09:36,492 --> 00:09:39,954
<i>Ur gwir dreuzvevaer eo Hesperornis,</i>

63
00:09:41,122 --> 00:09:46,627
<i>o vont pelloc'h er meurvor</i>
<i>eget n'eus forzh peseurt dinosaored biskoazh.</i>

64
00:09:49,589 --> 00:09:55,052
<i>Met treitour eo an doureier-ze,</i>
<i>evit ar gwellañ neuierien zoken.</i>

65
00:10:03,311 --> 00:10:07,106
<i>Daoust da berzh an dinosaored</i>
<i>en don,</i>

66
00:10:07,690 --> 00:10:09,734
<i>ar mosaored</i>

67
00:10:09,817 --> 00:10:11,736
<i>ren ar gwagennoù.</i>

68
00:10:19,910 --> 00:10:23,831
<i>Eizh kant leo en norzh, war an douar,</i>

69
00:10:24,332 --> 00:10:26,250
<i>un istor disheñvel eo.</i>

70
00:10:38,095 --> 00:10:41,641
<i>Bouetaet gant un hin tomm ha stabil,</i>

71
00:10:41,724 --> 00:10:46,145
<i>mestroniezh an dinosaored amañ</i>
<i>n'eus par ebet.</i>

72
00:10:53,944 --> 00:10:58,699
<i>Ar sauropoded bras</i>
<i>a zo o vleuniañ e-touez ar gwez uhel,</i>

73
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
<i>evel m'o deus</i>
<i>abaoe penn-kentañ ar Juraseg.</i>

74
00:11:08,626 --> 00:11:12,380
<i>Met en traoñ,</i>
<i>un dispac'h a zo bet.</i>

75
00:11:18,969 --> 00:11:22,306
<i>Un hadrosaorez.</i>

76
00:11:25,434 --> 00:11:29,605
<i>Tra ma c'hell bezañ nann</i>
<i>en embregerezh bremañ,</i>

77
00:11:29,689 --> 00:11:33,526
<i>brasoc'h eget un olifant eo e gwirionez.</i>

78
00:11:34,568 --> 00:11:38,155
<i>Ha ne vo ket dalc'het gant ar ramzed-se,</i>

79
00:11:39,532 --> 00:11:43,452
<i>rak netra ne c'hell paouez</i>
<i>ur vamm war ur mision.</i>

80
00:11:45,871 --> 00:11:47,707
<i>Hag ar gefridi-se</i>

81
00:11:48,207 --> 00:11:50,751
<i>eo evit magañ he familh...</i>

82
00:11:52,920 --> 00:11:54,588
<i>piv a zo en ul lec'h bennak</i>

83
00:11:56,132 --> 00:11:57,466
<i>en traoñ.</i>

84
00:12:07,893 --> 00:12:14,108
<i>Pell zo, o hendadoù leun a zivjod</i>
<i>a oa stank ha strewet.</i>

85
00:12:16,986 --> 00:12:23,701
<i>Met ken berzh a ra an hadrosaored bremañ,</i>
<i>o tropelloù a zo miliadoù a nerzh.</i>

86
00:12:26,245 --> 00:12:31,751
<i>Bodadegoù brasañ an dinosaored</i>
<i>ar bed en deus anavezet biskoazh.</i>

87
00:12:34,128 --> 00:12:38,549
<i>Met familh ar vaouez-mañ</i>
<i>n'emañ ket o veajiñ gant an tropell.</i>

88
00:12:40,342 --> 00:12:43,637
<i>Ano, e surentez ar c'hreñvlec'h,</i>

89
00:12:44,138 --> 00:12:48,434
<i>ur c'hlasad ledan</i>
<i>evit kantadoù a hadrosaored yaouank...</i>

90
00:12:51,187 --> 00:12:54,106
<i>…he hini en o zouez.</i>

91
00:12:58,986 --> 00:13:03,699
<i>D'an oad a c'hwec'h miz,</i>
<i>c'hoantoù diboell o deus,</i>

92
00:13:04,492 --> 00:13:08,412
<i>hag a zebro</i>
<i>tost pep tra a zegas dezho.</i>

93
00:13:11,457 --> 00:13:12,708
<i>Netra.</i>

94
00:13:24,929 --> 00:13:29,475
<i>Bouetañ en un doare evned-se</i>
<i>kemer a ra kalz adkargadennoù,</i>

95
00:13:30,142 --> 00:13:34,688
<i>setu emañ o vont kuit dalc'hmat</i>
<i>mont da glask boued.</i>

96
00:13:36,816 --> 00:13:39,193
<i>Ha pa vez ar mammoù kuit,</i>

97
00:13:39,276 --> 00:13:42,196
<i>ar re vihan a c'hoario.</i>

98
00:14:06,053 --> 00:14:08,931
<i>Gant askelloù ur c'harr-nij stourm,</i>

99
00:14:09,473 --> 00:14:13,310
<i>brasoc'h eget biskoazh eo bremañ ar pterosaored.</i>

100
00:14:15,938 --> 00:14:19,567
<i>Hag ar c'hlasoù zo</i>
<i>an tachennoù chase parfet,</i>

101
00:14:20,067 --> 00:14:24,405
<i>lec'h neizhioù diwallet</i>
<i>eo an dibaboù aesañ.</i>

102
00:14:44,216 --> 00:14:46,886
<i>Daoust d'ar gourdrouz</i>
<i>diwar an euzhvil uhel-se,</i>

103
00:14:46,969 --> 00:14:50,347
<i>ar mammoù a zifenno o babigoù</i>
<i>da bep koust.</i>

104
00:15:07,781 --> 00:15:13,078
<i>Met ar pterosaored bras</i>
<i>a zo mennet da zebriñ.</i>

105
00:15:20,044 --> 00:15:25,090
<i>Ar c'hriadennoù eus an neizh</i>
<i>a zo evel ur c'hloc'h-debriñ d'ar preizher.</i>

106
00:15:41,190 --> 00:15:44,485
<i>Met ar re vihan</i>
<i>n'int ket o ouelañ gant ar spont hepken.</i>

107
00:15:45,611 --> 00:15:47,905
<i>Galv a reont sikour.</i>

108
00:16:07,216 --> 00:16:11,136
<i>An emskiant feuls-se</i>
<i>evit gwareziñ o re vihan</i>

109
00:16:12,179 --> 00:16:17,017
<i>a zo e-kreiz</i>
<i>berzh dispar an hadrosaored.</i>

110
00:16:19,186 --> 00:16:24,692
{\an8}<i>Met dinosaored all</i>
<i>emaint o kas an difenn d'ul live nevez penn-da-benn</i>

111
00:16:26,151 --> 00:16:31,490
{\an8}<i>rak redadeg an armoù</i>
<i>etre ar preizher hag ar preizh a zo o kreskiñ.</i>

112
00:16:33,993 --> 00:16:39,748
{\an8}<i>Hag an dra-se a roio lañs</i>
<i>d'an dinosaored brudetañ a-viskoazh.</i>

113
00:16:45,879 --> 00:16:48,132
{\an8}<i>Kement-se a bado</i>

114
00:16:48,632 --> 00:16:52,803
{\an8}<i>eo ar c'hevandir</i>
<i>eus Norzhamerika a zistroio,</i>

115
00:16:54,013 --> 00:16:57,433
{\an8}<i>an douar o plegañ war-zu an oabl.</i>

116
00:17:06,900 --> 00:17:09,028
<i>Ar Menezioù Roc'hellek.</i>

117
00:17:11,488 --> 00:17:15,034
<i>Amañ emañ, e traoñienn an traoñ,</i>

118
00:17:16,744 --> 00:17:19,997
<i>emañ an dinosaored oc'h ober berzh.</i>

119
00:17:28,797 --> 00:17:30,883
<i>Pachycephalosaurus.</i>

120
00:17:32,384 --> 00:17:35,804
<i>Implijout o c'hreñvlec'hioù tev-kenañ...</i>

121
00:17:38,640 --> 00:17:41,602
<i>da emgannañ evit ar galloud.</i>

122
00:17:47,024 --> 00:17:48,776
<i>Hag en o c'hichen,</i>

123
00:17:49,985 --> 00:17:53,906
<i>un dinosaored</i>
<i>gant dilhad-penn dedennusoc'h c'hoazh.</i>

124
00:18:00,120 --> 00:18:02,331
<i>Triceratops.</i>

125
00:18:10,631 --> 00:18:13,092
<i>Seblantout a ra bezañ ouzh ur rinoserez,</i>

126
00:18:13,926 --> 00:18:16,637
<i>met div wech brasoc'h eget unan eo.</i>

127
00:18:20,057 --> 00:18:25,104
<i>Hag armet gant kerniel heñvel</i>
<i>ouzhpenn ur metrad hirder.</i>

128
00:18:32,778 --> 00:18:38,283
<i>Triceratops ha Pachycephalosaurus</i>
<i>kaout armoù dedennus.</i>

129
00:18:40,661 --> 00:18:43,205
<i>Koulskoude ez eus lod amañ</i>

130
00:18:43,288 --> 00:18:47,126
<i>a zo armetoc'h ha dañjerusoc'h c'hoazh.</i>

131
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
<i>Dindan golo an deñvalijenn,</i>

132
00:19:01,348 --> 00:19:04,893
<i>an hini diwezhañ hag ar brasañ</i>
<i>eus ar vrezelourien bleniet.</i>

133
00:19:07,437 --> 00:19:11,775
<i>C'hwec'h metrad hed ha tiriadel-kenañ.</i>

134
00:19:15,070 --> 00:19:18,782
<i>Ankylosaurus magniventris.</i>

135
00:19:27,082 --> 00:19:29,626
<i>Emañ o patrouilhañ evit klask an dud a ya en-dro</i>

136
00:19:31,461 --> 00:19:35,174
<i>harz a-walc'h evit treuziñ e harzoù.</i>

137
00:19:43,265 --> 00:19:48,812
<i>E gorf heñvel ouzh un tank a zo goloet</i>
<i>e degadoù a bladennoù tev ha askornek.</i>

138
00:19:55,235 --> 00:19:56,862
<i>Ha petra zo muioc'h c'hoazh,</i>

139
00:19:57,696 --> 00:20:00,532
<i>un arm nevez galloudus en deus.</i>

140
00:20:05,037 --> 00:20:08,957
<i>Ul lost heñvel ouzh ur c'hleze, un hanter tonenn a bouez,</i>

141
00:20:09,750 --> 00:20:14,338
<i>a c'hell implijout evit kemer war e lerc'h</i>
<i>petra bennak ma vez heuliet ar c'hoadeier-mañ.</i>

142
00:20:20,469 --> 00:20:22,804
<i>Santiñ a ra un dra bennak.</i>

143
00:20:52,000 --> 00:20:54,253
<i>Troc'het eo bet e harzoù...</i>

144
00:20:56,463 --> 00:20:59,716
<i>gant an enbroer gwashañ posupl.</i>

145
00:21:12,604 --> 00:21:14,648
<i>Un Tyrannosaurus rex.</i>

146
00:22:39,483 --> 00:22:41,443
<i>Ankylosaurus</i>

147
00:22:42,402 --> 00:22:43,653
<i>e-keñver T. rex.</i>

148
00:22:53,538 --> 00:22:55,874
<i>Ur stankadenn emdroadurel,</i>

149
00:22:56,875 --> 00:22:59,378
<i>milionoù a vloavezhioù o sevel.</i>

150
00:23:20,232 --> 00:23:22,234
<i>Met er redadeg armoù-se,</i>

151
00:23:24,069 --> 00:23:28,198
<i>un dra zo</i>
<i>se a laka an dinosaored-mañ da vezañ disheñvel.</i>

152
00:23:31,410 --> 00:23:33,161
<i>Skiantelezh.</i>

153
00:24:15,078 --> 00:24:20,667
<i>T. rex zo unan eus ar re vrasañ</i>
<i>preizherien spontus a-viskoazh.</i>

154
00:24:23,211 --> 00:24:25,922
<i>Hag evit chom e penn he c'hoari…</i>

155
00:24:27,466 --> 00:24:33,138
<i>...ret eo dezhi debriñ ar pezh a glot</i>
<i>eus 200 kig bemdez.</i>

156
00:24:35,307 --> 00:24:40,562
<i>Ha koulskoude, betek-henn,</i>
<i>n'he deus ket debret ur banne.</i>

157
00:24:43,565 --> 00:24:49,154
<i>Se zo kaoz he deus raktresoù ispisial</i>
<i>evit ar pred-mañ da gas kuit.</i>

158
00:24:54,326 --> 00:24:58,955
<i>Met ankylosaurus n'eo ket ur merenn skañv.</i>

159
00:25:05,712 --> 00:25:08,423
<i>C'hwec'h tonennad kig hag eskern,</i>

160
00:25:08,924 --> 00:25:13,178
<i>gant un assortiment a boultrennoù hag a boultrennoù.</i>

161
00:25:25,398 --> 00:25:27,359
<i>Evit T. rex zoken,</i>

162
00:25:28,109 --> 00:25:29,986
<i>ur c'hwitadenn a-walc'h eo.</i>

163
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
<i>A-benn ar fin,</i>

164
00:26:06,690 --> 00:26:08,358
<i>fin he beaj.</i>

165
00:26:17,659 --> 00:26:22,122
<i>Hag an abeg</i>
<i>aet eo d'an holl striv-se.</i>

166
00:26:35,176 --> 00:26:37,887
<i>Pemp bugel naon.</i>

167
00:26:51,610 --> 00:26:53,445
<i>Ur muntrer feuls,</i>

168
00:26:54,112 --> 00:26:55,238
<i>ya.</i>

169
00:26:56,364 --> 00:26:57,824
<i>Met ivez,</i>

170
00:26:58,366 --> 00:27:00,076
<i>ur vamm devot.</i>

171
00:27:16,468 --> 00:27:18,219
<i>Gwiriañ a raio</i>

172
00:27:19,304 --> 00:27:21,723
<i>he bugale vihan a zo maget mat…</i>

173
00:27:25,644 --> 00:27:29,564
<i>evit reiñ dezho ar gwellañ penn-kentañ er vuhez.</i>

174
00:27:34,235 --> 00:27:36,905
<i>Un dra bennak o hendadoù pell</i>

175
00:27:37,405 --> 00:27:39,324
<i>ne c'helle nemet hunvreal.</i>

176
00:27:42,661 --> 00:27:48,667
<i>Pell en-dro en Triaseg,</i>
<i>Marasuchus bihan a zo bet ganet en ifern.</i>

177
00:27:50,168 --> 00:27:53,046
<i>An dinosaored-mañ o sevel,</i>

178
00:27:54,172 --> 00:27:56,925
<i>red da vevañ er skeud.</i>

179
00:27:57,926 --> 00:28:01,012
<i>O kuzhat dirak ar stlejviled o ren.</i>

180
00:28:03,890 --> 00:28:06,184
<i>Met pa'z eas an tonkadur e-barzh...</i>

181
00:28:08,311 --> 00:28:10,230
<i>deuet int da vezañ gwallreuz</i>

182
00:28:11,523 --> 00:28:13,817
<i>en digarez...</i>

183
00:28:16,403 --> 00:28:19,197
<i>hag e krogjont gant o sav bras.</i>

184
00:28:22,659 --> 00:28:26,955
<i>Kreskiñ brasoc'h, kreñvoc'h,</i>
<i>ha spontusoc'h bepred.</i>

185
00:28:34,212 --> 00:28:35,463
<i>En amzer,</i>

186
00:28:36,840 --> 00:28:40,135
<i>trec'h a rafent, n'eo ket war an douar hepken,</i>

187
00:28:41,636 --> 00:28:42,721
<i>met er mor</i>

188
00:28:44,472 --> 00:28:45,974
<i>hag an oabl.</i>

189
00:28:47,976 --> 00:28:51,020
<i>Goude 160 milion a vloavezhioù,</i>

190
00:28:52,605 --> 00:28:55,316
<i>ken mestroniet eo an dinosaored bremañ...</i>

191
00:28:56,818 --> 00:29:00,321
…<i>netra war an Douar ne c'hell chom war o hent.</i>

192
00:29:06,828 --> 00:29:09,539
<i>Met un dra n'eo ket eus an Douar-mañ</i>

193
00:29:10,123 --> 00:29:11,332
<i>vo.</i>

194
00:29:13,209 --> 00:29:17,922
<i>Rak evel beaj ar familh-mañ</i>
<i>emañ o kregiñ,</i>

195
00:29:19,215 --> 00:29:20,675
<i>ur veaj all</i>

196
00:29:21,176 --> 00:29:23,344
<i>emañ o tostaat ouzh e fin.</i>

197
00:29:27,932 --> 00:29:34,522
<i>An adplanedenn, o redek war-zu an Douar bremañ</i>
<i>da 50 gwech tizh ar son,</i>

198
00:29:36,024 --> 00:29:40,028
<i>a gavo e deiziad gant an tonkadur a-benn ar fin.</i>

199
00:30:13,561 --> 00:30:18,483
<i>Skrapañ a ra er meurvor</i>
<i>dirak aodoù Mec'hiko,</i>

200
00:30:19,234 --> 00:30:23,613
<i>gant galloud ur miliard a vombezennoù atomek.</i>

201
00:30:24,823 --> 00:30:27,951
<i>Tomm a-walc'h eo an temperadurioù</i>
<i>da aezhenniñ foñs ar mor...</i>

202
00:30:30,995 --> 00:30:35,667
<i>a-gevret gant pep tra bev</i>
<i>e-pad kantadoù a gilometradoù.</i>

203
00:30:44,676 --> 00:30:48,096
<i>Pell, e traoñienn ar Menezioù Roc'hellek,</i>

204
00:30:49,055 --> 00:30:55,144
<i>an dinosaored bras-se</i>
<i>n'ouzon ket eus ar pezh a zo o vont da dapout anezho.</i>

205
00:31:17,125 --> 00:31:20,795
<i>Ar c'hrenoù-douar brasañ en istor.</i>

206
00:31:29,596 --> 00:31:32,307
<i>Met ar gwashañ a zo da zont c'hoazh.</i>

207
00:31:35,602 --> 00:31:41,065
<i>Ur voger vras-meurbet</i>
<i>eus an dilerc'hioù tomm-tre a darzh war-zu an diavaez.</i>

208
00:31:58,499 --> 00:32:03,254
<i>An dinosaored</i>
<i>tapet dindan ar goumoulenn-mañ</i>

209
00:32:03,338 --> 00:32:05,465
<i>beziet int.</i>

210
00:32:08,051 --> 00:32:13,222
<i>Ker tomm eo o bed,</i>
<i>tarzhañ a ra e flammoù.</i>

211
00:32:22,357 --> 00:32:24,442
<i>An armoù kaletañ zoken</i>

212
00:32:24,943 --> 00:32:26,778
<i>n'eo gwarez ebet.</i>

213
00:32:36,162 --> 00:32:39,749
<i>Ar goumoulenn a lonk buan</i>
<i>ar blanedenn a-bezh,</i>

214
00:32:40,249 --> 00:32:42,418
<i>o mougañ anezhañ gant ludu.</i>

215
00:32:44,504 --> 00:32:46,923
<i>O c'holoiñ anezhañ en deñvalijenn.</i>

216
00:33:32,844 --> 00:33:37,890
<i>An nebeud a zo c'hoazh en o sav</i>
<i>e fin an deiz</i>

217
00:33:39,642 --> 00:33:41,602
<i>en ur gwallhuñvre emaint.</i>

218
00:33:43,104 --> 00:33:46,399
<i>Mouget en deñvalijenn.</i>

219
00:34:12,675 --> 00:34:14,218
<i>Pa vez an noz,</i>

220
00:34:14,886 --> 00:34:20,475
<i>niver ar re varv</i>
<i>evit an dinosaored eo gwallzarvoud.</i>

221
00:34:47,668 --> 00:34:50,338
<i>Naon gant bannoù an heol,</i>

222
00:34:50,838 --> 00:34:54,759
<i>un taol goañv a ziskenn war an Douar.</i>

223
00:35:01,140 --> 00:35:05,937
<i>Digreskiñ a ra an temperadurioù dre ar bed</i>
<i>gant 25 derez Celsius.</i>

224
00:35:09,148 --> 00:35:15,363
<i>Re yen eo an traoù</i>
<i>evit ma c'hallfe kazi pep dinosaored talañ.</i>

225
00:35:27,041 --> 00:35:29,460
<i>Sauropoded bras,</i>

226
00:35:29,961 --> 00:35:31,671
<i>lakaet da ziskuizhañ</i>

227
00:35:32,171 --> 00:35:37,677
<i>e greun ar gwez o-unan</i>
<i>se a lakae anezho da vezañ ken uhel.</i>

228
00:35:53,484 --> 00:35:55,778
<i>En o drevadennoù leun a dud,</i>

229
00:35:56,529 --> 00:35:58,614
<i>ar re a vev asamblez,</i>

230
00:35:59,407 --> 00:36:00,950
<i>mervel asambles.</i>

231
00:36:08,708 --> 00:36:12,295
<i>Mammoù gwarezus</i>
<i>ne c'hellont ket gwareziñ o re vihan</i>

232
00:36:12,378 --> 00:36:14,505
<i>diwar an temperadurioù yen.</i>

233
00:36:20,636 --> 00:36:24,765
<i>Ar yenien kastizus en deus kemeret e blas ivez</i>

234
00:36:25,391 --> 00:36:28,728
<i>war an dinosaored brudetañ eus an holl.</i>

235
00:36:37,528 --> 00:36:39,530
<i>Ar Roue Tirant</i>

236
00:36:40,448 --> 00:36:41,866
<i>a zo kouezhet.</i>

237
00:37:01,802 --> 00:37:05,223
<i>Memes an Tyrannosaurus rex galloudus</i>

238
00:37:05,848 --> 00:37:08,351
<i>ne dremeno ket dre se.</i>

239
00:37:40,007 --> 00:37:42,551
<i>Ren an dinosaored</i>

240
00:37:44,095 --> 00:37:45,721
<i>en deus a-benn ar fin</i>

241
00:37:46,514 --> 00:37:48,474
<i>deuet da benn.</i>

242
00:38:17,003 --> 00:38:20,298
<i>Met 66 milion a vloavezhioù diwezhatoc'h…</i>

243
00:38:22,717 --> 00:38:26,262
<i>sevel a ra an dinosaored adarre.</i>

244
00:38:30,891 --> 00:38:32,268
<i>Ar wech-mañ,</i>

245
00:38:32,351 --> 00:38:34,270
<i>etre hon daouarn.</i>

246
00:38:42,028 --> 00:38:47,908
<i>Hiziv an deiz e sav o fosiloù</i>
<i>evel monumantoù d'ur bed kollet.</i>

247
00:38:49,076 --> 00:38:50,411
<i>Met muioc'h eget se,</i>

248
00:38:51,787 --> 00:38:58,210
<i>an alc'hwezioù a zibrennañ int</i>
<i>sekredoù istor an dinosaored.</i>

249
00:39:00,004 --> 00:39:04,884
<i>Ar gompren eus o buhez</i>
<i>a zo bremañ brasoc'h eget biskoazh.</i>

250
00:39:06,302 --> 00:39:08,471
<i>Adalek o mareoù kentañ,</i>

251
00:39:09,638 --> 00:39:11,265
<i>betek o ziwezhañ.</i>

252
00:39:15,019 --> 00:39:20,024
<i>Hag an diskuliadur</i>
<i>e-pad deiz teñvalañ an Douar,</i>

253
00:39:20,608 --> 00:39:23,361
<i>n'eo ket marvet an holl dinosaored.</i>

254
00:39:25,363 --> 00:39:30,743
<i>Lod a oa bihan a-walc'h</i>
<i>kavout repu diouzh an apokalips.</i>

255
00:39:33,496 --> 00:39:35,373
<i>Ha chom bev</i>

256
00:39:36,040 --> 00:39:38,459
<i>betek hiziv.</i>

257
00:39:40,961 --> 00:39:46,384
<i>An dinosaored o nijal</i>
<i>gervel a reomp bremañ an evned.</i>

258
00:39:50,846 --> 00:39:56,936
<i>Hag an titouroù diwar-benn o amzer dremenet</i>
<i>emañ o kuzhat e-tal an holl.</i>

259
00:40:18,416 --> 00:40:24,588
<i>Ar veaj remerkus</i>
<i>a grogas 235 milion a vloavezhioù zo</i>

260
00:40:25,798 --> 00:40:29,427
<i>kenderc'hel a ra a-gevret ganeomp.</i>

261
00:40:31,554 --> 00:40:33,722
<i>Al liamm diwezhañ a chom int...</i>

262
00:40:36,016 --> 00:40:38,644
<i>d'ur rouantelezh kollet abaoe pell</i>

263
00:40:40,646 --> 00:40:42,231
<i>se oa</i>

264
00:40:43,232 --> 00:40:44,733
<i>an oad</i>

265
00:40:45,526 --> 00:40:47,445
<i>eus an dinosaored.</i>